Park Shin Hye on a mission to spread some love in Nepal!
樸信惠的任務-把愛傳到尼泊爾

It is known that actress Park ShinHye has recently visited a village Tapatali in Nepal.
大家已知演員樸信惠最近到訪了尼泊爾的一個叫Tapatali的村落。

She is there to personally deliver fan-prepared stationery for children in the village. Even though by country policy, many children got the chance to go to school there, many facilities were still lacking for the children.
她的探訪主要是將影迷準備的文具送贈予村落的小朋友。縱然當地國家旳政策,使到很多小朋友都有機會上學,但是設施卻很不足。

She also visited the homes of the needy and took care of a 12-year-old child's sibling and their mother. In addition, she also went down to the quarry to help out workers who live in the slums, carrying the rocks and a big hammer with her small hand.
她還探訪了一個很需要援助的家庭,並照顧了一位12歲小朋友的兄弟姊妹和她的母親。此外,她還到了一個礦石場去幫忙那些住在貧民窟的工人們,用她那一雙小手去搬石頭及大鐵鎚。

Park ShinHye even worn the Santa Clause costumes making Christmas happen in the village by giving out presents and taking photo – making this Christmas a special one for the kids who only know about Christmas through stories told by others.
樸MM還穿了聖誔老人衣飾,給他們分派禮物還有照相,將聖誔歡樂帶到了小村莊-給當地只能從別人口中理解甚麼是聖誔的小朋友們帶來了一個特別的聖誔節。

2009122311202178534_112516_2.jpg 

2009122300572_0.jpg 

She said, “Looking at the smiles of the children who live in such difficult situation, I wanted to spread more love so I joined this volunteering project. But I felt sorry about that because I felt I have received more love.”
她說"看著那些生活在困難當中的小朋友們的笑容,我便想將愛傳達,所以我參加了此次自願計畫。但我覺得很慚愧因為我感到我得到太多的愛。

1_L_1261534981.jpg 

2009122300572_1.jpg 

轉載:從樸信惠吧了(百度貼吧)韓文原文
英文翻譯
中文翻譯:WSN

轉自韓社

arrow
arrow
    全站熱搜

    侑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()