2014年11月26日17:16 新浪娛樂
新浪娛樂訊 韓劇《來自星星的你》一度紅遍神州，有媒體分析，視頻網站以1集不到20萬人民幣(約100萬元台幣)買到其版權，且該網站後期與韓國SBS電視台同步直播、實時翻譯，每天有200萬人次搜索，點閱突破10億次大關。
據報道，字幕組酬勞少得可憐，約1小時要翻譯完一集，加上校對等工程，要再花3小時，但個人酬勞竟只有16元人民幣(約78元台幣)。《來自星星的你》每周三、周四晚上10點在韓國播出後，5位精通韓語的翻譯組員立即展開工作，要趕在隔天淩晨2點網絡播出前完成翻譯，但一集翻譯費只有大約390 元台幣，5個人平分後更是少得可憐。
翻譯組成員說，翻譯只是興趣，完全靠成就感支撐，成就感淩駕于金錢才能持續下去。日前他們接受媒體訪問時表示，字幕組搶的就是時間，時間越快，關注度越高，整個過程就像是在打仗
留言列表
你照亮我星球 (1) 韓版命中註定我愛你 (1) 沒關係，是愛情呀 (1) trot戀人 (1) 愛上兩個我 (1) 熱海戀歌 (1) 你們被包圍了 (1) 天使之眼 (1) 密會 (1) big man (1) 一線鍾情 (1) doctor異鄉人 (1) 別有用心的單身女 (1) 百年新娘 (1) 酒店之王hotel king (1) 魔女的戀愛 (1) three day (1) 神仙、老師、狗 (1) 我們結婚了-世界版 (1) 來自星星的你 (1) 需要浪漫3 (1) 閃耀羅曼史 (1) 流氓蛋糕 (1) Three Day (1) 急診男女 (1) 清潭洞111 (1) 韓劇-韓國小姐 (1) 總理和我 (1) 幸福街第三號出口 (1) 媽，親一下 (1) 結婚好嗎 (1) 我的自由年代 (1) 那天媽媽來看我 (1) 奇皇后 (1) 回到愛以前 (1) 有愛一家人 (1) 韓劇歐若拉公主-韓劇 (1) 金牌老爸-台灣劇 (1) 愛的生存之道-台灣劇 (1) 繼承人們-韓劇 (1) 我愛你愛你愛我 (1) 秘密-韓劇 (1) 醫學團隊--韓劇 (1) 來自星星的男人-韓劇 (1) 漂亮的男人-韓劇 (1) 王家一家人-韓劇 (1) 未來的選擇-韓劇 (1) 女王的誕生-台灣劇 (1) 孤戀花-台灣劇 (1) 飛越龍門客棧-台灣劇 (1) 刺猬男孩-台灣劇 (1) 就是要你愛上我-台灣劇 (1) 親愛的我愛上別人了-台劇 (1) 金子輕鬆出來吧-韓劇 (1) 逆光青春-台灣劇 (1) 沒有名字的甜點店-台灣劇 (1) 主君的太陽-韓劇 (3) GOOD DOCTOR-韓劇 (2) WHO ARE YOU-韓劇 (2) TWO WEEK-韓劇 (1) 幸福選擇題-台灣劇 (1) 終極一班3-台劇 (3) 原來是美男-台劇 (3) 《那年冬天風吹過》-韓劇 (4) 韓版想你(miss you)-韓劇 (4) 清潭洞愛麗絲-韓劇 (4) 7級公務員-韓劇 (2) 鄰家花美男-韓劇 (3) 韓星新聞 (29) 遇見幸福300天-台劇 (4) 求愛365-台劇 (3) 美味的想念-台劇 (2) 大紅帽與小野狼-台劇 (5) 借用一下你的愛-台劇 (2) 美人龍湯-台劇 (4) 金大花的華麗冒險-台劇 (4) 真愛趁現在-台劇 (4) 勝女的代價-台劇 (2) 罪美麗-台劇 (3) 終極一班2-台劇 (2) 其他劇情 (1)
