侑侑週記-你照亮我星球

作者：滬江韓語筱晨 | 來源：互聯網

韓劇《她很漂亮》現在已經到了劇情的高潮部分，每週煎熬等更新的感覺相信小夥伴都能體會（心塞塞的~），不只是劇情，裡面的台詞更是讓人印象深刻，下面就讓韓語菌為大家盤點一下這部劇魔性的流行語吧！

MBC的水木劇《她很漂亮》引起了觀眾們的暴風關心，人物的台詞也變成了流行語。

1.走起！

走起！是金惠珍（黃靜茵）在事情出現綠燈的情況下喊出的一句話。和別人不一樣的惠珍把綠燈稱為」走起「而出現的台詞。也是只有池成俊（朴敘俊）和惠珍兩個人才知道的兒時回憶中要素之一。現在《她很漂亮》的熱血粉絲之間已經把"綠燈=走起「定為了公式，也是惠珍的代表語錄。如果看到在人行橫道上看到綠燈喊」走起「的人的話，那麼就可以認證他是《她很漂亮》的忠實觀眾了。

2.我說，管理

「我說，管理」是挑剔成俊的專用流行語。韓國most編輯部的副編輯長成俊對從管理部退出來的惠珍很是看不順眼。因為和自己初戀名字一樣並且經常闖禍，所以這是成俊不叫惠珍名字而是叫她管理的真實原因。但是隨著對惠珍感情的變化叫她的名稱也隨之改變了。最後成俊對惠珍不是叫「管理」而是叫「金惠珍小姐」的瞬間讓許多觀眾為之心動不已。

3.並不是沒有這種傾向

」瘋記者「只要張開嘴就有流行語出來。是充滿喜感的，每一集都有瘋狂存在感的瘋記者金信赫的固有台詞。信赫每說一句話的結尾都會加上並不是沒有這種傾向，是信赫特有的語氣。連他把英語教科書上的句子直接翻譯過來，很生硬的語氣都可以用玩笑的方式很好的消化的「瘋記者」的魅力在200%的發射中。

4.Most化

金拉拉（黃錫晶）的Most化一點！這可以算作《她很漂亮》的最高的流行語。每天很破格的時尚，用化著很奪人視線的妝來刷存在感的拉拉對Most化最重視。拉拉追求的Most化的正體雖然很模糊，但是大概可以理解成時尚，有個性，很乾練的樣子。「Most化」出來的瞬時間不僅僅是觀眾，整個網絡上都認證「Most化」是《她很漂亮》的代表流行語。

本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請註明出處。