侑侑週記-你照亮我星球

韓網新聞

新聞圖

현빈, 이승기누르고'광고모델선호' 1위…광고'현빈앓이'

[서울신문NTN 박민경기자] 배우현빈이가수겸배우이승기를누르고'소비자들이가장선호하는광고모델' 1위에등극했다.

한국CM전략연구소가지난2월에실시한CM Value 조사결과, 현빈은지난11개월동안1위자리를지켜온이승기를제치고최고의TV CF 모델로등극했다. 최근해병대에입대한현빈은군복무로연예계를잠시비웠지만 , 2월'광고모델선호도' 조사의전체응답자1200명중9.19%의높은지지율을얻었다.

한국CM전략연구소관계자는“최근광고계에서는아이돌중심의문화로인해2030대빅모델을찾기힘들었는데드라마'시크릿가든'를통해현빈이급부상했다”며“이에군입대라는리스크에도현빈은여러브랜드와광고계약을 성사시킬수있었던것”이라고설명했다

현빈은현재삼성스마트TV와필립스센소터치등가전제품을비롯, 의류, 음료, 화장품, 비타민등다방면의광고모델로활동중이다. 관계자는“지난해10월에는현빈의광고모델선호도가80위에그쳤으나, 드라마 '시크릿가든'의인기에힘입어최근4개월간순위가가파르게상승했다. 올해1월에4위까지올라선현빈은이어1위를차지했다”고밝혔다.

또한현빈은여성층의선호도가높은광고모델로남성에비해여성의선호가눈에띄게높게나타났다. 관계자는“현빈이갖고있는도시적이미지와진실성, 신뢰감등이소비자들의호감을높이고있다. 특히현빈은 10대부터40대까지다양한연령층의여성으로부터고른선호도를확보하고있어여성을타깃으로하는제품광고에적합하다”고전했다.

한편현빈에이어'광고모델선호도' 2위로한단계내려앉은이승기는7.69%의지지율을보였다. 또한김태희(7.21%)와원빈(5.75%), '피겨퀸' 김연아(4.37%가뒤를이어'광고모델 선호도' 상위권에이름을올렸다.

박민경기자minkyung@seoulntn.com / 사진=현성준기자

有道的翻譯

炫彬擊敗李勝基成廣告“偏愛代言人”第1位

[在漢城新聞ntn樸閔京記者]演員炫彬力壓歌手兼演員的李勝基,登“消費者們最喜歡的廣告模特”第一寶座。

韓國cm戰略研究所曾於今年2月實施的cm value調查結果顯示,炫彬力壓在過去11個月以來一直堅守在第1位置的李勝基，榮登最佳tv cf模特寶座。 最近暫時離開演藝界在海軍陸戰隊當兵服役的玄彬,在2月演藝界代言人的調查中，在1200名被調查者中獲得9.19%的高支持率。

韓國cm戰略研究所有關負責人表示:“最近在廣告界的偶像明星中，20 ~ 30多歲年齡層的頂級模特很難找到，炫彬通過電視劇《secret garden》,迅速崛起。”他還表示:“炫彬雖然面臨入伍,但仍與品牌簽訂廣告合同。”

炫彬現在代言的三星smart tv和飛利浦等家電產品在內、服裝、飲料、化妝品、維生素等多方面的廣告模特活動中。 有關負責人表示:“去年10月,玄彬的廣告代言人的喜好度只有80名,但電視劇《secret garden》的人氣,最近4個月間炫彬的排名直線上漲。今年1月上升到第4位，後繼續上漲佔據了第1位。”

炫彬也是女性層的擁護度較高的廣告代言人,女性與男性相比明顯偏好很高。 有關負責人表示:“玄彬擁有的城市形象和真實性、信賴等提高消費者的好感。特別是炫彬的10多歲至40多歲年齡段的女性那裡的支持率為確保了女性為目標的產品廣告適合。”

另一方面,繼玄彬後第2位的代言人支持率李勝基，獲得7.69%的支持率。 另外,金泰熙(7.21%)和元斌(5.75%)、“花滑女王”金妍兒(4.37%支持率“廣告”榜上有名。

樸minkyung @閔京記者seoulntn . com /照片=現代樸晟竣記者