侑侑週記-你照亮我星球

翻譯@飽貓007

'현빈은없어도사랑은남는다' 팬들, 日지진성금기부

“玄彬不在留下愛”的fans們為日本地震捐贈

[정명화기자] 최고의인기속에군에입대한현빈의팬들이일본지진피해복구성금을기탁해훈훈한감동을주고있다.

【鄭明華記者】在高人氣中入伍的玄彬的fans們，日前為日本地震受害地區進行的捐款讓人十分感動。

국제구호개발기구월드비전은24일"현빈의팬카페인'현빈공간' 회원들이일본지진피해돕기성금으로231만원을기부했다"고밝혔다.

國際救濟和發展組織暨世界展望與24日發布了“玄彬的café——玄彬空間”的會員們為了幫助日本地震受害地區進行捐贈的231萬元的消息。

현빈팬클럽회원들은"일본지진이발생하고나서15일부터약일주일동안모금활동을펼쳤다"며"회원들이자발적으로모금을시작한만큼일주일만에많은정성이모였다"고배경을설명했다.

玄彬的fan club的會員們也說明了當時捐款的背景故事，“日本地震發生之後，從15號開始到接下來大約一周的時間內，對其進行了捐款活動”“會員們自發性的進行籌款，在一周的時間內，籌集到了很多善款”。

전달된성금은월드비전을통해일본지진긴급구호지원에쓰일예정이다.

籌集到的善款，將通過世界展望會，用於日本地震的緊急救護方面。