侑侑週記-你照亮我星球

來源：韓聯社

현빈"훈련받으며점점동기애생긴다"

"시베리아호랑이상반기안에들어온다"KTV, '대한민국해병1137기…' 27일방송

(서울=연합뉴스) 고현실기자= 해병대에복무중인톱스타현빈(29.본명김태평)이KTV의특집다큐멘터리를통해"동기애가점점더생기고있다"고훈련소감을밝혔다.

21일KTV에따르면현빈은제작진과인터뷰에서"같이힘든훈련을받으면서고생도같이하고즐거울때도같이즐거움을나누고있다"며"시간이지나면서동기애도점점더생기고지금은좋게잘지내고있다"고말했다.

KTV는27일밤10시30분특별기획'대한민국해병1137기, 그남자의선택'을방송한다.

제작진은"이번특집은해병대1137기의극기주훈련과정을담은다큐프로그램으로, 현빈이아닌훈련병김태평의훈련생활과인터뷰도전할예정"이라고설명했다.

이날공개된예고편동영상에는현빈이다른훈련병들과함께훈련에매진하는모습이담겼다. 그가신병5주차훈련을마치고해병대의상징인'빨간명찰'을다는장면도포착됐다.

현빈은22일훈련수료식과함께백령도6여단의일반보병전투병으로배치될예정이다.

okko@yna.co.kr

原創翻譯：capricornxuan @ 百度炫彬吧

轉載請註明出處

炫彬"接受訓練漸漸產生濃厚的感情"

大韓民國海軍陸戰隊紀錄片的1137期訓練將於27日播出。

(首爾=韓聯社)演員炫彬(29歲本名金泰坪)在KTV播出的海軍陸戰隊特輯紀錄片中表示“通過訓練漸漸產生濃厚的感情”

21日,據ktv炫彬一起製作組和採訪中說:“一起接受嚴酷的訓練，一起受苦，開心的時候也一起分享。”他還表示:“隨著時間的推移漸漸的戰友之情更深厚了，現在過得很好。”

ktv將於27日晚10：30播出特別企劃“大韓民國海軍1137期那男人的選擇”。 製作方表示“此次特輯是以海軍陸戰隊1137期訓練過程為主的紀錄片節目，炫彬作為新兵身份和金泰坪的日常訓練生活的記錄和採訪”當日公開的預告篇視頻中播出了炫彬及其他新兵們一同訓練的樣子。 5週新兵訓練結束後，佩戴上海軍陸戰隊的象徵“紅色勳章”的場面。

炫彬將於22日參加結業式後會成為白翎島第六旅的普通戰鬥步兵身份進行部隊其他部署計劃。