김선아 "탱고 파트너? 차승원, 비보다 이동욱이 좋아"
金宣兒“探戈伙伴？與車胜元,RAIN相比李東旭更好”
배우 김선아가 SBS 드라마 '여인의 향기'에서 호흡을 맞췄던 이동욱에 대한 애정을 나타냈다.
김선아는 지난 28일 밤 12시 방송된 MBC FM4U '푸른밤'의 '여배우들' 코너에서 "공식적으로 함께 탱고를 췄던 네 명의 남자 차승원 비 이동욱 엄기준 중 누구와 춤 출 때가 가장 좋았냐"는 질문에 한참을 망설이다 이동욱을 지목했다.
김선아는 "네 명 다 느낌이 달랐지만 감정의 교감도 제일 많았고 작품 속에서 워낙 중요하게 다뤄진 장면이라 촬영 당시 가장 설렜고 여운도 오래 갔다"고 밝혔다.
이어 "누가 가장 좋은지 꼽을 수 없을 만큼 같이 출연한 배우들 각각의 느낌이 다르고 모두 멋지다. 너무 멋진 사람들과 연기해서 쓸 데 없이 눈만 높아졌다"고 덧붙였다.
한편 김선아는 "남자친구가 있고 없고를 떠나서 연기를 하면서 캐릭터에 몰입하다 보면 진짜 사랑에 빠진 것처럼 느껴질 때가 있다"고 전해 눈길을 끌었다.
정해욱 기자 amorry@sportschosun.com
彩妍翻譯：
翻譯：
演員金宣兒展現了對女人的香氣中搭檔的李東旭的熱愛之情。
金宣兒在本月28日晚12點播放的MBC FM4U '푸른밤'（藍色夜晚）中的“女演員們”欄目中，對于在探戈中一起搭檔過的四名男子 車胜元、Rain、李東旭和嚴基俊中和誰跳舞的感覺最好的問題，她猶豫了一會選擇了李東旭。
金宣兒說“和四個人的感覺都不同，但是這場探戈是相互之間感情的交感最多的、也是劇中非常重要的一場戲，拍攝的當時是最心動並且回味無窮的”。
接著說“因為每個演員各自的感覺都不同，所以很難選出誰是最理想的，但是大家都很帥。”
另一方面，金宣兒說“撇開有沒有男朋友，在拍攝的時候，投入到角色中，也有感覺到像真的陷入愛河中的感覺過”。
轉自百度宣兒吧...
昨晚廣播簡匯...
翻譯：boodolphin
英文原創翻譯shyangz
原翻的這位說沒能听到開始的部份。
1. 李東旭和嚴基俊的弱點(人性化?) - 宣說他們都太直接
2. 因為宣有很多哭戲及很忙的行程,李東旭作為體貼的「oppa」有一天跟她說悄悄話, 道:「我遲些有東西要送你」
她很期待這份「禮物」但找不到。李東旭又再跟她悄悄話, 說:「我給了你的造型師」於是宣去問造型師:「他給了我什麼?」
之后宣說要之后才告訴大家。等斗魂10月6日開畫后再在me2day告訴大家。
3. 因為听眾很堅持要知道, 於是又繼續了「東旭給禮物」的故事。
造型師說:「放了在車上」
宣堅持:「是什麼來的?」
造型師說:「你自己看吧」
宣到車里, 看到不知道是藍色瓶的液體還是一瓶藍色液體(原翻不記得)
於是她問東旭「這是什麼呀?」
東旭以一個很凝重的聲音說:「這是特別為你而設的水。不是那麼容易可以找到的。因為你為這劇哭了很多。」
[boo: 囧一個...]
對於這個不太有惊喜的結局, 宣說為這失望的結局而致歉, 不過之后會在me2day上再解釋。
4. 宣說不想回答任何一個妒忌她可以當李東旭tango舞伴因而可以在他怀抱中的訊息(短訊?), 她說很很多
5. 有4人跟她跳過tango: rain, 車叔, 東旭和嚴GG。她說最喜歡和東旭的, 「因為我們的tango有最多的感情交流, 而且跟他拍tango也用了最長的時間拍攝。」
6. 宣的經理人也叫李東旭。 [boo: !! 是麼? 有人知道嗎??]
7. DJ問宣覺得男人什麼時候最性感。宣說在他剛洗完澡望著鏡子的時候。「因為那是他最乾凈的時候」(大概是這個意思)
8. DJ叫宣對和玄彬及李東旭的「火辣辣」的熱吻作出評价。宣說:「喂!你為什麼不提我和已結婚的人的吻戲 (指車叔)?」[boo: 噗, 女人你很逗呢] DJ堅持, 宣變得很尷尬, 問:「為什麼我們要在深夜節目說這些呀?」
9. 宣在SG前見過玄彬,玄彬答應了要請她吃飯,是不是忘記/不能了? DJ叫她留言給他, 宣說「我要叫金泰坪嗎?HI,彬啊,這麼久了,突然想起了三石。好好照顧自己健康。記得出來之后要請我吃飯啊。我很挂念你!」
10. 去年的聖誕節自己獨自渡過。因為不想出去。意外地很享受看電視的特別節目。
11. 不過她很有自信今年不會獨自渡過聖誕節。應該是因為要為電影宣傳。
12. 每次完成一個演出后都會在家里休息的。在家里她什麼都不做, 除了眼望空處發呆 [boo: 女人我笑抽了]。她連電視也不看的。
13. 有什麼人是她一通電話便會立即出現? 宣說hong won hee [boo: 不知道是誰...知道的人請補充] 和所有在最近一年一起拍攝的人, 她的同事, 李東旭一定會, 金柱赫...可能吧, 因為他是A型血的 (對目的很小心)
14. 電台員工說快點叫李東旭過來吧。DJ說他們都瘋了。[boo: 我又笑抽了...]
15. 在宣走之前, 他們播了connie talbot的white christmas, 祝她今年不用獨自過聖誕節。
16. 她的工作很困難, 因為有很多思想控制。當她為私人事而痛苦也要帶著笑容去工作。宣希望可以參與懸疑片的工作。
留言列表
你照亮我星球 (1)