侑侑週記-你照亮我星球

현빈(본명김태평)이4월23일오전8시인천에서꿀맛같은4박5일첫휴가을나왔다.

현빈은22일해병대신병훈련소에서수료식을갖고인천백령도6여단으로이동했다. 현빈은이곳에서신고식을마친뒤23일부터4박5일간첫휴가를나왔다.

현빈은해병대사령부모병홍보병으로자대배치됐지만전투병으로보직이변경됐다. 현빈은첫휴가후백령도6여단에들어가상륙기습훈련에참가, 기본전투기술을익히며군복무생활을할예정이다.

-------------------------------------------------- --------------------

玄彬(本名金太平)在4月23日上午8時從仁川(5天4宿)的甜頭首次休假。

玄彬22日在海軍新兵訓練所結業儀式,並在仁川白翎島第六旅移動。 玄彬在這裡申報儀式結束後,從23日開始為期5天首次休假

[T포토] 현빈, 23일첫휴가'바짝군기든모습'

[TV리포트백현주, 이새롬기자] 해병대입대후첫휴가를나온배우현빈이23일오전8시인천해역방어사령부를나섰다.

이날현빈은철저한통제속에백령도로배치된90명여의훈련병들과함께사령부를빠져나왔다. 현빈은휴가나온소감을묻는취재진의질문에일체답변하지않은채, 대기하고있던소속사의차량으로이동해귀가했다.

현빈은4박5일의휴가기간동안가족들과오붓한시간을보낼예정이며, 오는29일인천여객터미널을통해백령도6여단으로전속배치된다.

한편현빈은지난3월경북포항해병대교육훈련단1137기로입소, 7주간의신병교육훈련을마쳤다.

백현주기자(인천) stellaa1@tvreport.co.kr

有道的翻譯

[t波托]炫彬、23日首次休假”的樣子”緊隨軍紀

[電視報告白縣、serome記者]的海軍陸戰隊入伍後首次休假的演員玄彬23日上午8點在仁川海域防禦司令部。

當天玄彬徹底管制下,白翎島部署的90人多的新兵們一起離開司令部。 玄彬在休假的感想的記者提問回答說:“一切沒有等候的經紀公司的車輛移動回家。

玄彬結束為期5天的休假期間與家人共度的時間,併計劃於29日通過仁川客運站,白翎島第六旅團,專屬部署。

另一方面,玄彬曾於今年3月在慶尚北道浦項海軍陸戰隊教育訓練團將入伍,7週30新兵訓練的收盤。

白縣記者(仁川)stellaa1 @ tvreport . co . kr

作者：qing_shui 190位粉絲2011-4-23 07:53